exploratorio latinoamericano de poéticas/políticas tecnológicas

matriz social | poiesis | téchne | técnica
Técnica
Toda técnica (del griego téchne, arte) en sentido restringido implica un procedimiento o conjunto de éstos, (reglas, normas o protocolos), que tienen como objetivo obtener un resultado determinado en cualquier esfera de la vida. En un sentido más amplio, y recuperando el sentido denso del griego téchne que no sólo implicaba el arte de hacer u obrar sino del saber –no tanto un saber hacer sino un producir abierto al saber– la técnica, como la presenta la tradición filosófica heideggeriana, se relaciona con la poiesis, producción y creación al mismo tiempo. Esta creación es un modo de acceso a lo que es y por tanto implica un des-ocultamiento o de-velamiento del ser. De allí la lectura heideggeriana de este desocultar como aletheia que en griego clásico significa verdad (a-letheia = no-olvido o no-ocultamiento). El uso corriente en español del término “técnica” no establece grandes diferencias con el término “tecnología”. En ocasiones se utiliza técnica para nombrar procedimientos simples y tecnología para otros más complejos; sin embargo, la opción contraria también es frecuente. De hecho, la utilización en singular casi como nombre propio (“la técnica”, o la “Técnica”, para algunos “la tecnología”) tiende a hacer coincidir estos términos no sólo con operatorias sino con complejos entramados de operatorias, saberes, y matrices sociales de significación que definen una época y un tipo de sociedad determinada. Si se dice, por ejemplo, “la técnica moderna” no se alude a una operatoria en particular sino más bien al entramado de significaciones sociales que han constituido el fenómeno técnico moderno. Esta utilización amplia de “la técnica” y “lo técnico” es más frecuente en el discurso filosófico y sociológico que en el propiamente tecnológico –excepto en inglés donde la palabra technique (en ocasiones escrita como technic) sólo se utiliza en sentido restringido y se reserva para technology el sentido ampliado (Lewis Mumford, autor del muy conocido libro Técnica y Civilización (1934) –Technics and Civilization– utilizó sin embargo la palabra technics, rescatando probablemente su etimología griega, para dar cuenta de lo técnico en tanto confluencia de saberes, hábitos, operatorias e imaginarios socialmente configurados)–.