Juan Más y Pi, periodista y ensayista catalán radicado en Buenos Aires, publica el 21 de marzo de 1909 la traducción de los once puntos del manifiesto futurista en El Diario Español de Buenos Aires, y junto a los 11 puntos expresa su adhesión y entusiasmo. El texto de Más y Pi puede leerse en Ludión, sección manifiestos.

Rubén Darío publica una traducción del manifiesto futurista en La Nación el 22 de abril junto con una serie de comentarios y críticas que apuntan a la vez a ridiculizarlo y minimizarlo pero, también, a valorarlo en lo que él considera la medida justa. El texto de Rubén Darío puede leerse en Ludión, sección manifiestos.